Subir










Welcome

Previamente Roar Out Louder!


Blog personal de una veinteañera cuya sangre es 40% té y 60% mocha.
よろしくお願いします★





Braveheart - The GOMBAND miércoles, 8 de septiembre de 2010 | septiembre 08, 2010 | 3 comments
Primera traducción oficial \o/
Se trata del ending de la OVA de Black★Rock Shooter, Braveheart, que es realmente g e n i a l~ <3
Asi que, basta de palabrería :3
Nota: No me agrada cómo suena "Corazón Valiente" asi que dejaré Braveheart~ 


Primero, me mentí a mí mismo.
Segundo, mi pecho me dolía.
Asi que, lo tercero es pretender no notarlo.

Con esto estoy bien.
Ya estoy bien,
porque está bien que no sea yo mismo.

El débil y tímido Braveheart,
teme herirse.
Ah, está bien que rías, ¿No?

Abrazando el poco coraje que tengo,
no hay nada más que hacer que cerrar mis ojos y continuar.
Ah, aún si sé que es imprudente.


Siendo perseguido por el remordimiento,
debo huír rápido, rápido.
Asi que deseché
las cosas que apreciaba. 

Cuando me di cuenta,
lo único que hacía era vivir,
porque eso es para lo único que sirvo.

Tu nombre es notable, Braveheart,
aún cuando no sirves para nada.
Ah, aún así todavía te mueves.

Sería bueno que desearas vivir,
mi corazón tembloroso se despezada.
 Ah, no puedo evitar querer vivir.

  Ya son miles.

A pesar de que no estoy triste,
las lágrimas fluyen.
Ah, qué cálidas son.

Ah, me lo dijiste, Braveheart,
aún si se transformó en algo así.
Ah, lo siento, es mi culpa.

Gastando todo el coraje que tengo,
abriré los ojos y veré al frente.
Ah, aún cuando está así, el mundo brilla.

Vamos, ahora puedes reír ¿Verdad?
Ten el valor de seguir perdiendo cosas,
no temas ser lastimado.
¡Vamos, ése exactamente es mi Braveheart!

Etiquetas: , , ,